Por fin ha salido el plugin para Firefox. Se instala como una extensión normal y solo hace falta reiniciar para que se active (un debe que tendría que corregir FF).
Por cierto, que el Java Viewer de ArcIMS no funciona en FF (de momento) así que los de ESRI se deberían poner las pilas si no quieren quedarse atrás.