Plugins para Eclipse

No es exactamente que puedas editar las páginas HTML o JSP desde el propio Eclipse, pero algo es algo. Con este plugin puedes abrir un archivo directamente en dreamweaver Macromedia - Dreamweaver : Eclipse Plugin.
Los de Altova si que han integrado completamente el XML Spy en Eclipse, con lo que se pueden editar directamente los archivos en él.